Notice: La función register_sidebar ha sido llamada de forma incorrecta. No se ha definido el id id para la barra lateral «Header». Usando por defecto «sidebar-1». Establece manualmente el id id a «sidebar-1» para silenciar este mensaje y mantener el contenido actual de la barra lateral. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 4.2.0). in /home/phasecpl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031

Notice: La función register_sidebar ha sido llamada de forma incorrecta. No se ha definido el id id para la barra lateral «Sidebar Top». Usando por defecto «sidebar-2». Establece manualmente el id id a «sidebar-2» para silenciar este mensaje y mantener el contenido actual de la barra lateral. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 4.2.0). in /home/phasecpl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031

Notice: La función register_sidebar ha sido llamada de forma incorrecta. No se ha definido el id id para la barra lateral «Sidebar Left». Usando por defecto «sidebar-3». Establece manualmente el id id a «sidebar-3» para silenciar este mensaje y mantener el contenido actual de la barra lateral. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 4.2.0). in /home/phasecpl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031

Notice: La función register_sidebar ha sido llamada de forma incorrecta. No se ha definido el id id para la barra lateral «Sidebar Right». Usando por defecto «sidebar-4». Establece manualmente el id id a «sidebar-4» para silenciar este mensaje y mantener el contenido actual de la barra lateral. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 4.2.0). in /home/phasecpl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031

Notice: La función register_sidebar ha sido llamada de forma incorrecta. No se ha definido el id id para la barra lateral «Sidebar Bottom». Usando por defecto «sidebar-5». Establece manualmente el id id a «sidebar-5» para silenciar este mensaje y mantener el contenido actual de la barra lateral. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 4.2.0). in /home/phasecpl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031

Notice: La función register_sidebar ha sido llamada de forma incorrecta. No se ha definido el id id para la barra lateral «Footer». Usando por defecto «sidebar-6». Establece manualmente el id id a «sidebar-6» para silenciar este mensaje y mantener el contenido actual de la barra lateral. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 4.2.0). in /home/phasecpl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031

Notice: La función register_sidebar ha sido llamada de forma incorrecta. No se ha definido el id id para la barra lateral «404 Page». Usando por defecto «sidebar-7». Establece manualmente el id id a «sidebar-7» para silenciar este mensaje y mantener el contenido actual de la barra lateral. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 4.2.0). in /home/phasecpl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031

Notice: La función register_sidebar ha sido llamada de forma incorrecta. No se ha definido el id id para la barra lateral «Wide». Usando por defecto «sidebar-8». Establece manualmente el id id a «sidebar-8» para silenciar este mensaje y mantener el contenido actual de la barra lateral. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 4.2.0). in /home/phasecpl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031

Notice: La función register_sidebar ha sido llamada de forma incorrecta. No se ha definido el id id para la barra lateral «Boxes». Usando por defecto «sidebar-9». Establece manualmente el id id a «sidebar-9» para silenciar este mensaje y mantener el contenido actual de la barra lateral. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 4.2.0). in /home/phasecpl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031

Notice: La función register_sidebar ha sido llamada de forma incorrecta. No se ha definido el id id para la barra lateral «Footer Wide». Usando por defecto «sidebar-10». Establece manualmente el id id a «sidebar-10» para silenciar este mensaje y mantener el contenido actual de la barra lateral. Por favor, ve depuración en WordPress para más información. (Este mensaje fue añadido en la versión 4.2.0). in /home/phasecpl/public_html/wp-includes/functions.php on line 6031
356 – Traducción litúrgica. Anexo: La liturgia en tiempo de confinamiento – Phase

356 – Traducción litúrgica. Anexo: La liturgia en tiempo de confinamiento

abril-mayo-junio Phase 60 (2020)

Editorial

José Antonio Goñi, Traduttore, traditore. –artículo íntegro-

Artículos

Corrado Maggioni, «Magnum principium»: Nueva luz para la difícil labor de traducción y adaptación litúrgicas.

Gabriel Seguí, El motu proprio «Magnum principium» del papa Francisco: Contexto, texto, desafíos y oportunidades.
– Anexo con ocho documentos (PDF)

Jesús Asurmendi, Algunas trampas que acechan al traductor.

Keith F. Pecklers, La lengua litúrgica y la inculturación de la fe.

Theologus Liturgicus, «Magnum Momemtum Liturgicum»

Puntos de vista

Traducción y «lex credendi» (Jaume González-Padrós)

El lenguaje litúrgico, un muro (Josep Lligadas)

La Iglesia católica coreana (María Esther Palma González) –artículo íntegro-

Noticias

Belleza y misterio pascual en el Memorial Pere Tena de Pastoral Litúrgica; Liturgia y piedad popular. Jornada de Estudio del Instituto Superior de Liturgia; «Ad pristinam Sanctorum Patrum normam». Una reflexión a 50 años de la promulgación del Misal Romano. –artículo íntegro-

Libros

Bibliografía reciente en italiano (José Antonio Goñi – Alfonso Berlanga)

In memoriam

Francesc Xavier Parés Saltor, un liturgista con corazón de pastor (1940-2020) (Emili Villegas) –artículo íntegro-

Contenido extra

Anexo: La liturgia en tiempo de confinamiento (PDF)